1
00:00:04,040 --> 00:00:07,360
Anteriormente en Cazadores de Sombras... El caso
está atrapado en su propio infierno personal,

2
00:00:07,460 --> 00:00:10,800
y no puedo sacarlo. Alec, ellos
debería matarme. Todavía hay una manera de

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,780
para obtener suficiente poder para curarlo. Qué
¿lo es? Mi padre. Como María. cualquier vampiro

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,580
se alimentarán si tienen suficiente hambre.

5
00:00:16,820 --> 00:00:18,540
Mi hijo se muere de hambre.

6
00:00:19,960 --> 00:00:24,580
¡No, Simón! ¡Simón! ¡Aléjate de ella!
¡Lo juro por Dios que te mataré!

7
00:00:24,860 --> 00:00:27,940
Por favor, tienes que destruir San Valentín.
cuerpo. ¿Qué estás haciendo?

8
00:00:28,860 --> 00:00:31,780
Mi reina necesita la carne de San Valentín en tu
corazón.

9
00:00:32,720 --> 00:00:37,000
Durante miles de años, no pude
tener un hijo. Pero entonces Valentine preguntó

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
por mi sangre. Para su hijo por nacer.

11
00:00:39,320 --> 00:00:40,440
Me lo enviaron.

12
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
¡Megan, para!

13
00:00:43,300 --> 00:00:44,980
¡Hazme esta esposa!

14
00:01:19,880 --> 00:01:20,880
Mi precioso niño.

15
00:01:22,580 --> 00:01:24,540
Mantente alejado de mí. Está bien.

16
00:01:25,900 --> 00:01:27,940
No hay nada que temer, ¿ves?

17
00:01:29,200 --> 00:01:30,420
Soy como tú.

18
00:01:33,440 --> 00:01:34,640
¿Quién eres?

19
00:01:36,120 --> 00:01:37,300
Yo soy tu madre.

20
00:01:38,740 --> 00:01:41,780
Estoy tan feliz que tu padre finalmente envió
tu a mi.

21
00:01:43,580 --> 00:01:45,040
Mi madre me odia.

22
00:01:45,820 --> 00:01:47,200
Por eso nos dejó.

23
00:01:47,940 --> 00:01:48,940
Esa mujer.

24
00:01:49,710 --> 00:01:53,330
quien te abandonó, Jocelyn Fairchild, es
no tu verdadera madre.

25
00:01:53,530 --> 00:01:59,070
Mi sangre es lo que te hizo tan especial, así que
poderoso.

26
00:02:00,570 --> 00:02:03,370
Y tu padre te castigó por ello, pero
No lo haré.

27
00:02:04,930 --> 00:02:09,030
Porque sé el regalo que eres para
este mundo.

28
00:02:11,710 --> 00:02:13,970
Te amo más que a nada.

29
00:02:16,770 --> 00:02:21,130
Y nunca dejaré que nada malo
te pasa a ti

30
00:02:21,130 --> 00:02:27,970
madre

31
00:02:27,970 --> 00:02:33,570
te ama

32
00:02:33,570 --> 00:02:36,190
el

33
00:02:36,190 --> 00:02:46,550
corazón

34
00:02:46,550 --> 00:02:47,710
Está en camino, hija mía.

35
00:02:49,960 --> 00:02:51,360
Finalmente es el momento.

36
00:03:29,640 --> 00:03:31,620
Tres segundos de ventaja. No intenté
arruinarlo.

37
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
Estoy decepcionado.

38
00:03:34,480 --> 00:03:35,198
¿Cuál es el punto?

39
00:03:35,200 --> 00:03:36,840
Vas a atraparme de nuevo de todos modos.
¿verdad?

40
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Vamos.

41
00:03:41,560 --> 00:03:43,020
¿Mataste a Alaganithi?

42
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
¿Acaso tú?

43
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
Contéstame.

44
00:03:48,280 --> 00:03:49,620
No acepto órdenes tuyas.

45
00:03:50,680 --> 00:03:51,980
Pero lo haces con Lilith.

46
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Ella es mi reina.

47
00:03:55,540 --> 00:03:56,540
Sigue moviéndote.

48
00:03:57,420 --> 00:04:00,020
Puedes ejecutar todo lo que quieras. es solo un
cuestión de tiempo antes de que los guardias y los

49
00:04:00,020 --> 00:04:02,680
clave llega a nosotros. Por eso activé
tu runa anti-seguimiento.

50
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
Déjame hablar con él.

51
00:04:04,500 --> 00:04:06,220
Por favor, devuélvemelo.

52
00:04:07,380 --> 00:04:08,680
No puedo perderlo de nuevo.

53
00:04:10,660 --> 00:04:15,360
No hay ninguna versión de esto donde tu
Jace se despierta y vuelve a casa.

54
00:04:17,019 --> 00:04:20,940
Jace, si puedes oírme ahí dentro,
Nunca te abandonaré.

55
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Nunca.

56
00:04:29,390 --> 00:04:31,690
La vida que conocías se ha ido.

57
00:04:33,110 --> 00:04:34,470
Ahora perteneces a Lilith.

58
00:04:38,490 --> 00:04:42,230
Perdóneme, señora, si la escuché mal.
pero ¿dijiste que tu hija era

59
00:04:42,230 --> 00:04:43,230
¿Atacado por un vampiro?

60
00:04:43,770 --> 00:04:46,150
Sí, lo hice y sé cómo suena eso.

61
00:04:48,050 --> 00:04:49,050
Pero es la verdad.

62
00:04:50,110 --> 00:04:52,570
Y estos amigos suyos aparecieron y
lo ayudó a escapar.

63
00:04:52,970 --> 00:04:56,470
Vamos a buscar un café. No, no, necesito
quedarme aquí con mi hija. ella esta en

64
00:04:56,470 --> 00:04:58,110
buenas manos y aire fresco te vendrán bien
algo bueno.

65
00:05:01,160 --> 00:05:02,400
La gente va a pensar que está loca.

66
00:05:02,760 --> 00:05:05,700
Esto no es tu culpa. ¿Cómo es cualquiera de
¿Esto no es mi culpa? Arruiné su vida.

67
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Lo siento.

68
00:05:08,560 --> 00:05:12,040
¿Puedes preguntarle a tu novio médico?
¿Para ver cómo está Becky?

69
00:05:13,240 --> 00:05:15,360
Uh, nunca llegó a convertirse en
novio.

70
00:05:16,720 --> 00:05:18,360
Oh. Me cansé de mentir.

71
00:05:19,860 --> 00:05:21,560
Los mundanos en el mundo de las sombras no se mezclan.

72
00:05:22,840 --> 00:05:23,840
Predica en el coro.

73
00:05:25,080 --> 00:05:28,480
Disculpe. Señorita, um, llegaron los paramédicos.
con Rebeca Lewis. ¿Dónde está ella?

74
00:05:28,960 --> 00:05:30,740
¿Eres familia? Sí, ella es mi hermana.

75
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
Dame algo.

76
00:06:09,720 --> 00:06:13,260
Cualquier cosa que tenga sentido de por qué
fueron encontrados en la calle con una ballesta

77
00:06:13,260 --> 00:06:16,560
y equipo repelente. La última vez que yo
Comprobado, tener un hobby no era un delito.

78
00:06:16,600 --> 00:06:18,480
pero la obstrucción de la justicia sí lo es.
¿Obstrucción?

79
00:06:18,820 --> 00:06:22,540
¿Cómo? No, con suerte solo estás cubriendo
para su pareja que puede o no tener

80
00:06:22,540 --> 00:06:24,380
se fue de la ciudad después de asesinar a los suyos
madre.

81
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
Ali es inocente.

82
00:06:29,180 --> 00:06:32,060
Si ella es tan inocente, ¿por qué
¿Huellas encontradas en el arma homicida?

83
00:06:32,900 --> 00:06:35,520
Tal vez deberías preguntarte por qué
alguien querría incriminarla

84
00:06:35,520 --> 00:06:38,680
en cambio. Según Asuntos Internos,
esa respuesta me está mirando a la cara

85
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
ahora mismo.

86
00:06:40,220 --> 00:06:42,880
Te están mirando por lo que pasó.
a la mamá de Wilson.

87
00:06:43,580 --> 00:06:45,180
Y también algunas otras muertes.

88
00:06:45,620 --> 00:06:46,760
¿Basado en qué evidencia?

89
00:06:47,080 --> 00:06:48,200
Aparte de lo que acabamos de repasar.

90
00:06:49,060 --> 00:06:51,120
¿Qué tal la desaparición de tu último
compañero?

91
00:06:51,920 --> 00:06:57,060
¿Eh? O mi predecesor que murió el
trabajo mientras investigabas el

92
00:06:57,060 --> 00:07:00,540
asesinatos demoníacos. Puse a ese sospechoso en
la morgue. ¿Entonces dónde está el cuerpo?

93
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
¿O tu perpetrador simplemente se levantó y caminó?
lejos?

94
00:07:04,460 --> 00:07:05,900
Vas a tener que abordar eso con
el forense.

95
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
Teniente, lo siento, pero mi hija
me necesita. Me tengo que ir.

96
00:07:09,740 --> 00:07:10,740
Ah, ¿tu hija?

97
00:07:11,100 --> 00:07:12,940
Te refieres al que desapareció de
existencia?

98
00:07:19,760 --> 00:07:21,980
Han pasado cientos de años desde que
desterró a tu padre.

99
00:07:23,060 --> 00:07:25,000
¿Qué te hace pensar que incluso te escuchará?
a su pedido?

100
00:07:26,540 --> 00:07:28,040
Digamos que me debe una.

101
00:07:32,020 --> 00:07:33,220
¿Por qué pasó con tu madre?

102
00:07:35,400 --> 00:07:37,080
Y por todo en los años que
seguido.

103
00:07:40,100 --> 00:07:41,520
Yo vivía en las calles.

104
00:07:42,980 --> 00:07:45,240
No sé quién o qué era.

105
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
Asmodeo me acogió.

106
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
Nutrí mis impulsos más oscuros.

107
00:07:53,420 --> 00:07:56,840
Y me enseñó la manera correcta de ser un
brujo.

108
00:07:59,580 --> 00:08:00,920
¿Y por qué le escuchaste?

109
00:08:03,470 --> 00:08:06,110
Porque él era el único en el mundo.
con ojos como yo.

110
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Él era mi padre.

111
00:08:14,730 --> 00:08:17,210
Mira, al menos dame tiempo para llamar.
él de regreso del Instituto.

112
00:08:17,550 --> 00:08:19,250
Ni siquiera tenemos a Lilith bajo control.

113
00:08:19,470 --> 00:08:21,870
Si otro demonio mayor se suelta,
podría poner en riesgo a toda la ciudad.

114
00:08:23,150 --> 00:08:26,850
Afortunadamente para la buena gente de Nueva
York, mi padre no viajará.

115
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
parte superior.

116
00:08:28,250 --> 00:08:29,270
¿Qué no me estás diciendo?

117
00:08:32,000 --> 00:08:34,980
Este pentagrama no es para invocar.
Osmodeo a la Tierra.

118
00:08:35,840 --> 00:08:37,700
Es para enviar a alguien a comérselo.

119
00:08:38,120 --> 00:08:39,960
En este caso, yo.

120
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
En absoluto.

121
00:08:42,200 --> 00:08:43,320
Necesitamos la ayuda de mi padre.

122
00:08:43,799 --> 00:08:45,520
Y el servicio celular allí abajo es
terrible.

123
00:08:46,020 --> 00:08:47,180
Esto no es gracioso.

124
00:08:47,420 --> 00:08:50,520
¿Preferirías que actuara tan aterrorizado como
sientes ahora mismo? Es una locura.

125
00:08:54,160 --> 00:08:55,580
Dime que Jason no lo vale.

126
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Vas a lograr regresar.

127
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
¿Me oyes?

128
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
¿Por qué no lo haría?

129
00:09:22,260 --> 00:09:23,580
Mira lo que tengo esperándome.

130
00:09:39,200 --> 00:09:41,180
Te amo, Alejandro.

131
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Yo también te amo.

132
00:10:32,590 --> 00:10:34,790
No queda mucho más lejos ahora. Como dijiste
Hace diez cuadras.

133
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
Levantarse.

134
00:10:43,970 --> 00:10:47,390
Sólo dame un minuto. no he parado
moviéndose desde el interrogatorio de Valentine.

135
00:10:49,370 --> 00:10:50,369
Deja de moverte.

136
00:10:50,370 --> 00:10:51,530
Vas a necesitar tu resistencia.

137
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Mickey.

138
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Oye, estoy aquí.

139
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
¿Estás bien?

140
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
Está bien.

141
00:11:38,560 --> 00:11:39,980
Es una resaca tremenda.

142
00:11:58,280 --> 00:11:59,420
¿También le hiciste esto a mamá?

143
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
No.

144
00:12:02,440 --> 00:12:03,820
Yo no llegué a eso.

145
00:12:05,780 --> 00:12:07,500
Lo siento mucho.

146
00:12:10,740 --> 00:12:15,320
Leí un F .Y .A. saber que
sucedió, ¿cuánto tiempo falta hasta que

147
00:12:16,440 --> 00:12:17,339
No lo harás.

148
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Prometo.

149
00:12:19,020 --> 00:12:23,060
Tienes que haber muerto con mi sangre en
su sistema, luego quedar enterrado, y luego,

150
00:12:23,120 --> 00:12:27,880
um, aliméntalo tan pronto como...

151
00:12:28,250 --> 00:12:29,270
Sal de tu propia tumba.

152
00:12:31,470 --> 00:12:32,470
Ah, Simón.

153
00:12:34,610 --> 00:12:36,390
Pasaste por todo eso solo.

154
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
Moriste.

155
00:12:40,930 --> 00:12:42,030
Médicamente hablando, sí.

156
00:12:44,470 --> 00:12:48,870
Bueno, supongo que todos tus pegadizos
El comportamiento tiene más sentido ahora.

157
00:12:50,390 --> 00:12:52,290
¿Cómo no me enteré de esto antes?

158
00:12:54,770 --> 00:12:56,070
Tú y mamá lo hicisteis.

159
00:12:57,450 --> 00:13:00,210
Tenía un amigo vampiro hipnotizando a ambos.
que te olvides.

160
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
Oh.

161
00:13:04,870 --> 00:13:06,110
¿Puedes hacer eso también?

162
00:13:06,970 --> 00:13:07,970
Sí.

163
00:13:08,370 --> 00:13:11,530
Y lo haré totalmente por ti también.
No.

164
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
No.

165
00:13:16,030 --> 00:13:17,910
Quise decir que no estuve allí para ti una vez.

166
00:13:20,230 --> 00:13:23,470
Y nunca dejaré de estar ahí para ti
otra vez.

167
00:13:28,300 --> 00:13:29,380
Soy tu hermana mayor.

168
00:13:30,540 --> 00:13:32,180
Y siempre te voy a amar.

169
00:13:33,300 --> 00:13:35,900
Palabras, cosas y todo.

170
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
Oh.

171
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Oh.

172
00:13:44,220 --> 00:13:45,700
¿Cómo se tomó esto mamá?

173
00:13:47,080 --> 00:13:48,200
Ella intentó matarme.

174
00:13:49,040 --> 00:13:51,940
Y ahora ella le está contando a todo el mundo sobre
lo que realmente soy.

175
00:14:22,760 --> 00:14:25,980
¿Quién se atreve a entrar en la guarida de Asmodeo?
sin avisar?

176
00:14:40,520 --> 00:14:43,100
Quédate quieto, mi corazón palpitante.

177
00:14:46,740 --> 00:14:49,340
¿Ese es mi niño hermoso?

178
00:14:52,140 --> 00:14:54,020
¿O mis ojos me engañan?

179
00:14:58,780 --> 00:15:00,040
Hola padre.

180
00:15:05,240 --> 00:15:06,480
Mi hijo.

181
00:15:10,160 --> 00:15:11,620
Magnus Perdición.

182
00:15:13,660 --> 00:15:15,820
Gran Brujo de Greenwich.

183
00:15:17,980 --> 00:15:21,020
Aquí en Edom.

184
00:15:21,610 --> 00:15:26,390
Ya no importa, pero estaba
el Gran Brujo de Brooklyn, no

185
00:15:26,390 --> 00:15:27,390
Greenwich.

186
00:15:27,770 --> 00:15:30,650
Bueno, tendrás que perdonarme por
estar fuera de contacto.

187
00:15:31,550 --> 00:15:37,330
No es como si escribieras, recuerda,
realizar algún que otro sacrificio de sangre.

188
00:15:37,890 --> 00:15:41,930
Bueno, tendrás que perdonarme.
considerando cómo dejamos las cosas.

189
00:15:42,570 --> 00:15:45,890
Sólo puedes asumir que tu presencia
aquí significa que finalmente has llegado a tu

190
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
sentidos.

191
00:15:47,490 --> 00:15:48,490
¿Acerca de?

192
00:15:49,200 --> 00:15:52,140
Desapareciendo la única persona que alguna vez realmente
cuidó de ti.

193
00:15:54,220 --> 00:15:56,180
¿Crees que vine aquí para disculparme?

194
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
Un demonio puede tener esperanza.

195
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
¿Puede él?

196
00:16:00,000 --> 00:16:06,500
Te saqué de la oscuridad y la pobreza
y te convertí en el hombre que tu

197
00:16:06,500 --> 00:16:10,000
son hoy. Soy el hombre que soy hoy
porque finalmente te vi por lo que tu

198
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
son.

199
00:16:11,220 --> 00:16:12,820
Un príncipe del infierno.

200
00:16:13,960 --> 00:16:16,660
No pareció importarte en ese momento. I
No sabía nada mejor.

201
00:16:18,700 --> 00:16:22,560
No hay nada de nuestro
años juntos eso no me hace la piel

202
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
gatear.

203
00:16:25,240 --> 00:16:29,580
Lamento reventar tu burbuja, pero
No recibirás ninguna disculpa de mi parte.

204
00:16:30,620 --> 00:16:31,900
¿Por qué has venido aquí?

205
00:16:34,740 --> 00:16:36,180
¿Por qué reabrir esta herida?

206
00:16:39,640 --> 00:16:42,700
Vine aquí para pedirte tu
asistencia.

207
00:16:44,380 --> 00:16:45,420
¡Un fantasma!

208
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
¿Insultarme así?

209
00:16:48,720 --> 00:16:50,540
¿Por qué clase de tonto me tomas?

210
00:16:56,160 --> 00:17:00,740
Del tipo que amaría a su hijo elegido.
podría superar su orgullo.

211
00:17:07,060 --> 00:17:09,599
Ya sabes, puedes detener todo lo que quieras,
Luke, pero tendrás que dar un

212
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
declaración tarde o temprano.

213
00:17:13,119 --> 00:17:17,119
Mirar. Teniente, no tengo tiempo para
esto. Si tienes pruebas, soy más.

214
00:17:17,119 --> 00:17:19,760
que feliz de llamar a mi representante sindical. no lo hagas
haz esto. De lo contrario, me voy.

215
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
No me presiones.

216
00:17:21,680 --> 00:17:24,200
Lo siento, pero me tengo que ir.

217
00:17:25,020 --> 00:17:27,260
Entonces estás suspendido pendiente de más
investigación.

218
00:17:41,200 --> 00:17:42,560
Llevo una hora llamándote.

219
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
¿De qué se trató todo eso?

220
00:17:44,070 --> 00:17:45,070
Problema para otro día.

221
00:17:45,310 --> 00:17:46,029
¿Qué pasa?

222
00:17:46,030 --> 00:17:48,410
Lilith acaba de usar a Chase para romper con Clary.
fuera de la guardia.

223
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
¿Qué? ¿Por qué?

224
00:17:49,730 --> 00:17:51,110
¿Recuerdas esa imagen que te envió Simon?

225
00:17:51,310 --> 00:17:54,030
Las marcas rituales de Lilith
iglesia. ¿Qué pasa con eso? Cualquiera que sea el

226
00:17:54,150 --> 00:17:55,230
Clary es parte de esto.

227
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
¿Cómo? No sé.

228
00:17:56,950 --> 00:18:00,030
Alec acaba de recibir un seguimiento sobre ella.
Es débil, pero definitivamente ha vuelto a entrar.

229
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
la ciudad. Está bien.

230
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Vamos a buscarla.

231
00:18:22,440 --> 00:18:24,620
Ha llegado la hermana pródiga.

232
00:18:27,400 --> 00:18:29,760
El parecido familiar es sorprendente.

233
00:18:30,620 --> 00:18:32,840
A decir verdad, simplemente no lo veo.

234
00:18:33,940 --> 00:18:35,580
Eres atrevida, ¿no?

235
00:18:35,900 --> 00:18:37,420
Perdón por el retraso, mi reina.

236
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Costilla de San Valentín.

237
00:18:43,820 --> 00:18:47,480
Lo único que importa es que lo tenemos todo.
necesario para comenzar.

238
00:19:05,870 --> 00:19:08,470
Mi búho va a necesitar su energía.

239
00:19:22,570 --> 00:19:23,690
Gracias mi reina.

240
00:19:26,050 --> 00:19:27,050
Por favor.

241
00:19:33,210 --> 00:19:34,710
La ira no te queda bien.

242
00:19:36,320 --> 00:19:37,480
Esa ropa tampoco.

243
00:19:38,960 --> 00:19:42,920
Haz que se limpie y cambie de ropa.
ropa para el renacimiento de su hermano.

244
00:19:44,220 --> 00:19:45,400
Quizás algo azul.

245
00:19:46,400 --> 00:19:48,740
Eso es lo que los de tu especie usan cuando
El loft cambiará, ¿no?

246
00:20:12,420 --> 00:20:13,720
Está bien. Por favor no me mates.

247
00:20:13,960 --> 00:20:16,480
Soy todo lo que le queda a tu hermana. Está bien.
Está bien.

248
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
Lo sé.

249
00:20:21,400 --> 00:20:24,080
Sé lo difícil que fue para ti perder
Papá.

250
00:20:24,620 --> 00:20:29,920
Pero lo que estoy a punto de hacer tiene que
suceder. Tiene que suceder por ti mismo

251
00:20:30,460 --> 00:20:31,460
No entrar en pánico.

252
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
No entrar en pánico. Shh.

253
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
Relajarse.

254
00:20:37,420 --> 00:20:38,420
Sólo escucha.

255
00:20:45,130 --> 00:20:47,730
Tu hijo, Simon, no es un vampiro.

256
00:20:49,950 --> 00:20:51,670
Así es como estás lidiando con tu
pena.

257
00:20:54,470 --> 00:20:55,510
Hubo un accidente.

258
00:20:58,630 --> 00:21:00,270
Pero su hijo no sintió ningún dolor.

259
00:21:03,270 --> 00:21:10,210
Y en sus últimos momentos... En sus últimos
momentos, el

260
00:21:10,210 --> 00:21:11,830
Pensó en lo mucho que va a extrañar.
usted.

261
00:21:14,760 --> 00:21:20,700
Y no importa dónde termine en su
la próxima vida, él

262
00:21:20,700 --> 00:21:25,280
Nunca dejaré de pensar en ti.

263
00:21:27,320 --> 00:21:27,860
el

264
00:21:27,860 --> 00:21:34,840
siempre lo hará

265
00:21:34,840 --> 00:21:35,840
te amo.

266
00:21:48,880 --> 00:21:50,220
Simón Lewis está muerto.

267
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Miel.

268
00:22:28,810 --> 00:22:30,330
Resucitar a Jonatán de entre los muertos.

269
00:22:30,950 --> 00:22:32,770
¿Realmente vale todo el asesinato?

270
00:22:33,630 --> 00:22:35,470
Las cosas que hacemos por nuestros hijos.

271
00:22:36,490 --> 00:22:41,290
Además, los mundanos asesinados por mi
Los discípulos harán mucho más por esto.

272
00:22:41,290 --> 00:22:43,090
muerte que lo que jamás harían en vida.

273
00:22:43,370 --> 00:22:45,390
Y aún así, me necesitas vivo.

274
00:22:45,830 --> 00:22:47,510
¿Cómo funciona eso exactamente?

275
00:22:47,810 --> 00:22:49,910
Realmente no puedes simplemente tomar prestado mi corazón.

276
00:22:50,250 --> 00:22:52,730
Oh, me temo que eso es exactamente lo que es.
como.

277
00:22:52,930 --> 00:22:56,530
Pero el corazón no es lo que piensas.
Jonathan necesita mostrar tu fuerza vital.

278
00:22:57,040 --> 00:22:58,260
para volver a respirar.

279
00:22:58,820 --> 00:23:00,660
Así podría abrazarlo una vez más.

280
00:23:01,820 --> 00:23:08,420
Perder a Jonathan, escucharlo llamarme
Con su último aliento, fue el

281
00:23:08,420 --> 00:23:11,920
El momento más doloroso de mi vida.
larga vida.

282
00:23:13,540 --> 00:23:15,240
Lo dices como si lo amaras.

283
00:23:17,140 --> 00:23:18,180
¿Por qué no lo haría?

284
00:23:20,280 --> 00:23:22,360
Los demonios no son capaces de amar.

285
00:23:24,110 --> 00:23:27,190
Una imaginación humana fallida y frágil.

286
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
Los demonios viven.

287
00:23:30,370 --> 00:23:33,990
Morimos, nos alimentamos, nos acostamos. ¿Por qué no lo haríamos?
¿Amar como tú?

288
00:23:35,010 --> 00:23:38,610
Necesito cuidar a Jonathan como tú y
tu padre nunca lo haría.

289
00:23:40,090 --> 00:23:44,030
Si hay algo que Valentine y
Puedo estar de acuerdo en que es el hecho de que el

290
00:23:44,030 --> 00:23:47,570
El mundo es un lugar mucho mejor con una
monstruo como Jonathan muerto y enterrado.

291
00:24:00,140 --> 00:24:01,400
Mi hijo no es un monstruo.

292
00:24:08,200 --> 00:24:11,360
Sólo un poco de poder demoníaco para ayudar a liberar
mi amigo. Eso es todo lo que pido.

293
00:24:13,080 --> 00:24:19,120
¿Por qué alguna vez te daría los medios para
que Lilith podría ser desterrada aquí

294
00:24:19,120 --> 00:24:20,560
¿Para señorear sobre todos nosotros?

295
00:24:22,380 --> 00:24:27,060
Puede que Eda no sea Marsella, pero es una
mucho menos miserable con ella

296
00:24:32,710 --> 00:24:33,710
Nombra tu precio.

297
00:24:38,850 --> 00:24:44,990
Hay un momento en el que todos debemos regresar
vivir en las casas de nuestros padres.

298
00:24:47,390 --> 00:24:48,750
Gobierna a mi lado.

299
00:24:50,930 --> 00:24:52,130
Nunca debí haber venido.

300
00:24:52,730 --> 00:24:55,030
Di lo que quieras sobre el momento en que
Pasamos juntos.

301
00:24:55,250 --> 00:24:58,730
Tienes que admitir que disfrutaste cada
minuto de ello. Yo era un niño.

302
00:25:06,570 --> 00:25:08,430
Nunca he venido aquí a pedirte
cualquier cosa.

303
00:25:09,550 --> 00:25:11,810
Debe haber algo más que pueda dar
usted.

304
00:25:16,330 --> 00:25:19,510
En realidad, hijo mío, sí lo hay.

305
00:25:26,410 --> 00:25:29,370
Maris, mereces saber lo que fue
pasando con Jess.

306
00:25:29,590 --> 00:25:30,590
Lo siento, no te lo dije.

307
00:25:30,670 --> 00:25:32,030
Un problema para otro día.

308
00:25:32,850 --> 00:25:34,610
¿Crees que Clary realmente estuvo aquí?

309
00:25:37,459 --> 00:25:38,880
Sí. ¿Chase o Clary?

310
00:25:44,840 --> 00:25:46,940
La de Clary. Probablemente fue lo que hizo que Alex
seguimiento.

311
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Mirar.

312
00:25:55,240 --> 00:25:56,720
¿Crees que Chase le hizo esto?

313
00:25:58,200 --> 00:25:59,500
Clary podría haberse hecho esto a sí misma.

314
00:26:01,540 --> 00:26:02,800
Nos deja migas de pan.

315
00:26:06,090 --> 00:26:07,830
¿Lilith escondida en un edificio mundano?

316
00:26:08,030 --> 00:26:10,070
Sí. El rastro nos llevó hasta aquí.

317
00:26:10,370 --> 00:26:13,370
Está tratando de poner tantos cuerpos como sea posible.
posible entre ella y cualquier persona con una

318
00:26:13,370 --> 00:26:14,370
para detenerla.

319
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
En cualquier lugar menos Magnus.

320
00:26:16,290 --> 00:26:17,410
Podría estar solo.

321
00:26:19,390 --> 00:26:22,390
Estoy seguro de que Magnus está esperando para hacer
una especie de entrada dramática.

322
00:26:22,910 --> 00:26:23,910
Sí.

323
00:26:24,470 --> 00:26:25,470
Esperemos que así sea.

324
00:26:26,190 --> 00:26:27,189
Gracias por la información.

325
00:26:27,190 --> 00:26:29,730
Llamaré a Izzy. Ella y Simon se encontrarán
yo ahí. Tráeme una espada.

326
00:26:30,090 --> 00:26:32,130
Mamá, te voy a pedir que te sientes aquí.
uno fuera.

327
00:26:32,650 --> 00:26:35,190
¿Contra la reina del infierno? vas a ir
necesitar toda la ayuda que pueda obtener.

328
00:26:35,580 --> 00:26:40,020
Por favor, mamá, por mí, por Izzy, por Max,
hagamos el trabajo pesado.

329
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
Tiramos de la corbata.

330
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
Jason te necesitará.

331
00:26:52,540 --> 00:26:52,940
yo

332
00:26:52,940 --> 00:27:01,860
saber

333
00:27:01,860 --> 00:27:03,440
El momento apesta, pero te necesitamos.

334
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
Lilith tiene a Clary.

335
00:27:08,080 --> 00:27:11,540
No. Y la única cosa aparte de la de Clary
runa de luz solar que ha demostrado funcionar

336
00:27:11,540 --> 00:27:12,720
contra los discípulos de Lilith.

337
00:27:13,020 --> 00:27:14,019
Mi marca.

338
00:27:14,020 --> 00:27:18,460
Lo cual Heidi de alguna manera sabía. yo
pensó que la Reina Sealy le había dicho, pero

339
00:27:18,460 --> 00:27:20,220
¿Lilith liberó a Heidi?

340
00:27:21,000 --> 00:27:23,760
Simon, si no puedes hacer esto, todos
lo entenderá.

341
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
No.

342
00:27:25,160 --> 00:27:27,580
Acabo de perder a mi mamá.

343
00:27:27,780 --> 00:27:29,000
No voy a perder a Clary también.

344
00:27:33,200 --> 00:27:34,480
Simon ha estado en el edificio desde siempre.

345
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
¿Por qué tarda tanto?

346
00:27:35,900 --> 00:27:37,080
Alec, es un rascacielos.

347
00:27:38,920 --> 00:27:43,000
Lo siento, traté de acercarme lo más posible.
Podría sin que él se diera cuenta, pero... Mi

348
00:27:43,000 --> 00:27:44,380
Los vampiros no podían oír a Clary en el interior.
en cualquier lugar.

349
00:27:44,700 --> 00:27:47,760
Lilith debe estar ocultando su ubicación.
con algún tipo de glamour. encontremos

350
00:27:47,760 --> 00:27:48,760
fuera.

351
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
¿Qué hace ese?

352
00:27:50,660 --> 00:27:51,539
Miedo a algo.

353
00:27:51,540 --> 00:27:53,860
Nos permite ver corrientes de
energía sobrenatural.

354
00:27:54,240 --> 00:27:57,160
Entonces, si no podemos ver el tiburón en el
océano... Todavía puedes ver las olas.

355
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
hace.

356
00:28:09,070 --> 00:28:10,850
Lilith tiene protecciones de portal en el
perímetro.

357
00:28:16,230 --> 00:28:18,750
Y ella ha redirigido líneas ley al
último piso.

358
00:28:22,790 --> 00:28:24,290
Nunca había visto una magia tan fuerte.

359
00:28:25,170 --> 00:28:28,670
Con o sin Magnus, tenemos que conseguir
Clary fuera de ahí. Mira, Lilith se va

360
00:28:28,670 --> 00:28:31,150
para tirarnos todo lo que tiene,
incluyendo a Jace.

361
00:28:32,110 --> 00:28:35,790
Para que conste, prefiero no vaporizarme.
Jace si intenta matarme, pero no puedo.

362
00:28:35,790 --> 00:28:38,740
controlar cómo funciona esto o el hecho
que él... probablemente intentará matarme.

363
00:28:38,740 --> 00:28:39,920
durante la pelea. Buen punto.

364
00:28:41,100 --> 00:28:42,320
Tengo otra forma en la que podrías ser útil.

365
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
¿Qué voy a hacer con este trato?
Es Los Ángeles.

366
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
Vamos a los dos.

367
00:28:57,120 --> 00:28:58,680
La alarma de incendio acaba de sonar abajo.

368
00:28:59,260 --> 00:29:00,940
Los mandianos están evacuando el
edificio.

369
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
No hay fuego.

370
00:29:03,040 --> 00:29:04,980
Luke Garroway lidera un equipo de ataque
del Instituto.

371
00:29:05,560 --> 00:29:06,900
¿Está el Daylighter con ellos?

372
00:29:08,010 --> 00:29:09,450
¿Por qué te importa si Simon está aquí?

373
00:29:10,390 --> 00:29:12,030
Mantenlos alejados de mi chico.

374
00:29:12,370 --> 00:29:14,250
Evita al vampiro. Mata al resto.

375
00:29:27,730 --> 00:29:31,730
Recuerda, si ves algún discípulo, quédate.
no letal. Podríamos ser capaces de

376
00:29:31,730 --> 00:29:32,709
restaurarlos eventualmente.

377
00:29:32,710 --> 00:29:36,310
El recuento cero de cadáveres va a ser mucho.
más fácil sin ningún mundano en el camino.

378
00:29:36,730 --> 00:29:38,050
Parece que el plan está funcionando hasta ahora.

379
00:29:40,190 --> 00:29:41,590
El edificio ha sido vaciado por nuestra parte.

380
00:29:44,550 --> 00:29:46,750
Todo despejado aquí atrás. Dirígete al fuego
departamento.

381
00:29:48,290 --> 00:29:49,930
Parece que los de seguridad son los últimos en salir.

382
00:29:50,210 --> 00:29:53,270
Lo que significa que tenemos unos cinco minutos.
antes de que llegue la respuesta de emergencia

383
00:29:53,270 --> 00:29:55,570
manera. Por ayudar a Will si tuviera un
fusible corto.

384
00:29:56,190 --> 00:29:57,590
¿Cómo sabemos si ella muerde el anzuelo?

385
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Llámalo caza.

386
00:30:10,090 --> 00:30:11,610
Cuidadoso. Él todavía está aquí.

387
00:30:12,450 --> 00:30:14,030
Está dispuesto a morir por ello.

388
00:30:14,450 --> 00:30:16,350
No tendré que cumplir ese deseo.

389
00:30:21,290 --> 00:30:26,890
Podría matarte con mi magia, ¿verdad?
ahora, pero prefiero que Jace mire mientras

390
00:30:26,890 --> 00:30:28,370
destrozarte con sus manos.

391
00:30:44,970 --> 00:30:46,550
Hola, compañero.

392
00:30:55,990 --> 00:30:57,690
¿De verdad crees que eso puede hacerme daño?

393
00:30:58,630 --> 00:30:59,990
Sólo hay una manera de saberlo.

394
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
Sé que estás ahí.

395
00:35:05,790 --> 00:35:06,970
Jace viene por ti.

396
00:35:08,130 --> 00:35:09,130
Todos lo son.

397
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
Mi hijo también.

398
00:36:36,940 --> 00:36:37,940
Podemos cuidar de esos tipos.

399
00:36:38,660 --> 00:36:40,160
Sólo tenemos que darle algo de tiempo a Simon.

400
00:37:06,510 --> 00:37:07,510
No, espera, no.

401
00:37:07,750 --> 00:37:09,870
No podemos dejar que traiga a mi hermano de vuelta.
a la vida. Sebastián?

402
00:37:10,290 --> 00:37:11,530
Jonatán. Dos hermanos.

403
00:37:11,750 --> 00:37:12,348
El mismo chico.

404
00:37:12,350 --> 00:37:13,870
Oh, genial, genial, genial. Bien, entonces ¿qué es?
la obra?

405
00:37:15,110 --> 00:37:17,750
Lilith tiene miedo de esa marca en tu
cabeza. Es defensivo, no ofensivo.

406
00:37:17,750 --> 00:37:19,630
Tengo que hacer que ella corra hacia mí, pero
ella lo vale, ¿no?

407
00:37:20,910 --> 00:37:21,930
No cuando se trata de su hijo.

408
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
lejos de Jonatán.

409
00:38:04,020 --> 00:38:05,280
¿Por qué haría eso?

410
00:38:09,480 --> 00:38:12,500
Como vivo yo, así vivirá tu hijo.

411
00:38:32,140 --> 00:38:33,840
Para un final repentino.

412
00:40:17,070 --> 00:40:18,950
Creo que enviaremos de regreso a
Edom.

413
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
No lo he hecho.

414
00:40:53,640 --> 00:40:55,000
Mi señal, hubo una explosión.

415
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Oye,

416
00:40:59,620 --> 00:41:01,440
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo.

417
00:41:03,360 --> 00:41:04,299
¿Dónde está ella?

418
00:41:04,300 --> 00:41:05,300
¿Dónde está Clary?

419
00:41:06,700 --> 00:41:07,700
Yo la maté.

420
00:41:10,400 --> 00:41:11,400
Clary está muerta.